1
00:00:04,678 --> 00:00:06,674
<i> -Eerder bij</i> SEAL Team...
-Wij zijn degenen die hersteld zijn

2
00:00:06,709 --> 00:00:08,181
de informatie van <i> Crampton</i>
bombardementen. Bravo zou moeten

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,281
het doelpakket hebben.
Dat weet je.

4
00:00:09,316 --> 00:00:10,744
Je wordt uitgezonden naar de stad

5
00:00:10,779 --> 00:00:12,581
van Kobani, met als doel
van het identificeren van de groep

6
00:00:12,616 --> 00:00:15,122
verantwoordelijk voor de aanval
op de USS<i> Crampton.</i>

7
00:00:15,157 --> 00:00:16,519
Senior chef Hamza
wordt een nieuwe,

8
00:00:16,554 --> 00:00:18,554
<i> permanente toevoeging</i>
<i> naar het Bravo-team.</i>

9
00:00:18,589 --> 00:00:20,688
<i> JASON: Wat als uw PTS oplaait</i>
<i> voor Omar? Wat dan?</i>

10
00:00:20,723 --> 00:00:23,229
Nu moet ik Bravo leiden
voortdurend in de hel

11
00:00:23,264 --> 00:00:24,494
over mijn schouder kijken?

12
00:00:24,529 --> 00:00:26,298
Onthoud wat ik bewaar
het je vertellen. Kleine doelen.

13
00:00:26,333 --> 00:00:27,794
Ik wil Green Team geen les geven
over drie maanden.

14
00:00:27,829 --> 00:00:29,400
Ik wil het nu doen.

15
00:00:29,435 --> 00:00:30,731
<i> RAY: het IP-adres</i>
<i> gekoppeld aan de groep</i>

16
00:00:30,766 --> 00:00:31,732
die de wapens kocht
gebruikt tegen de <i> Crampton</i>

17
00:00:31,767 --> 00:00:33,107
is donker geworden.

18
00:00:33,142 --> 00:00:34,405
OMAR: Eenheid van
YPJ verderop in de straat...

19
00:00:34,440 --> 00:00:35,604
zij konden het ons vertellen
wie is wie in de dierentuin.

20
00:00:35,639 --> 00:00:37,441
-Commandant Nouri.
-NOURI: Je bent Amerikaans.

21
00:00:37,476 --> 00:00:39,245
Gedraagt ​​zich als bondgenoten en vertrekt dan
midden in de nacht.

22
00:00:39,280 --> 00:00:41,445
De geldigheid van je argument hangt af van de waarde ervan
over het antwoord op die vraag.

23
00:00:41,480 --> 00:00:43,513
Ik ben hier niet om te rechtvaardigen
mezelf tegen u, majoor.

24
00:00:43,548 --> 00:00:45,119
<i> OMAR: Verrast om te zien</i>
<i>die Kapitein Amerika</i>

25
00:00:45,154 --> 00:00:46,450
leunt op de rest
van de Wrekers.

26
00:00:46,485 --> 00:00:48,155
Ze weten wiens team het is.

27
00:00:48,190 --> 00:00:50,388
Die vijand die we vandaag hebben opgesloten
waren een druppel op de gloeiende plaat.

28
00:00:51,391 --> 00:00:52,720
Nu lijkt het erop dat
ze schieten ook op je.

29
00:00:52,755 --> 00:00:56,295
Omar heeft net een grote beurt gegeven
doelwit op Bravo.

30
00:00:57,199 --> 00:00:59,232
♪ ♪

31
00:01:00,235 --> 00:01:02,862
Nog een dag, nog een droog gat.

32
00:01:02,897 --> 00:01:05,370
Twee weken op jacht naar IP-pings
zonder dat er iets voor te zien is.

33
00:01:05,405 --> 00:01:06,602
Behalve zadelpijn.

34
00:01:06,637 --> 00:01:09,407
Ik weet niet zeker of mijn kont het aankan
nog een stoffig pad.

35
00:01:09,442 --> 00:01:11,541
Oh, zeker die quad-pocket
keister van jou kan dat wel.

36
00:01:11,576 --> 00:01:13,147
Ik weet alles
groter in Texas,

37
00:01:13,182 --> 00:01:15,215
maar, verdomd,
Je hebt een grote bank, Sonny.

38
00:01:15,250 --> 00:01:17,481
Je moet jezelf afspuiten
daarbuiten, Omar Sha-reek?

39
00:01:17,516 --> 00:01:20,451
Kijk, degene die de... heeft aangevallen
USS<i> Crampton</i> beheert het IP-adres.

40
00:01:20,486 --> 00:01:24,224
We vinden de IP-bron,
wij vinden het doel.

41
00:01:24,259 --> 00:01:26,688
Laten we het toevoegen aan de geotags.

42
00:01:27,757 --> 00:01:30,461
JASON: Muur van gekte
Het is alleen maar gekker geworden, hè?

43
00:01:30,496 --> 00:01:33,233
Jace, dat is de 19e
aparte ping-locatie

44
00:01:33,268 --> 00:01:35,499
door degenen ontdekt
KingFish-apparaten

45
00:01:35,534 --> 00:01:37,468
die de YPJ ons hielp installeren
in de hele regio.

46
00:01:37,503 --> 00:01:39,371
OMAR: Ja,
"in de hele regio" heeft gelijk.

47
00:01:39,406 --> 00:01:40,438
De manier waarop die verspreid zijn,

48
00:01:40,473 --> 00:01:41,670
onmogelijk om er maar één aan te wijzen

49
00:01:41,705 --> 00:01:43,276
van de extremist
terreurgroepen hier.

50
00:01:43,311 --> 00:01:44,640
SONNY:
Nee, het zou helpen als we dat niet deden

51
00:01:44,675 --> 00:01:46,345
het signaal zo snel kwijt
elke keer dat hij pingt.

52
00:01:46,380 --> 00:01:47,643
Tegen de tijd dat wij verschijnen,

53
00:01:47,678 --> 00:01:49,513
de gopher is terug
al in zijn hol.

54
00:01:49,548 --> 00:01:51,548
Nou, Command zit ons in de weg
voor vooruitgang,

55
00:01:51,583 --> 00:01:53,385
dus we moeten het bedenken
binnenkort iets.

56
00:01:53,420 --> 00:01:54,914
We blijven dus de SSE verwerken.

57
00:01:54,949 --> 00:01:57,851
Hoewel het ons allemaal is gelukt
is onze lijst met verdachten uitbreiden

58
00:01:57,886 --> 00:01:58,885
in plaats van het te verkleinen.

59
00:01:58,920 --> 00:02:00,458
En maak een grote voetafdruk

60
00:02:00,493 --> 00:02:01,921
want elke keer
we gaan uit met de YPJ,

61
00:02:01,956 --> 00:02:03,593
we lopen het risico in een hinderlaag te worden gelokt.

62
00:02:03,628 --> 00:02:05,628
RAY: Nou, de YPJ
is het risico waard.

63
00:02:05,663 --> 00:02:07,267
Ik bedoel, hun kennis
van het terrein

64
00:02:07,302 --> 00:02:08,763
buiten de draad
is van onschatbare waarde.

65
00:02:08,798 --> 00:02:10,567
Ja, alle droge gaten
laat ze nadenken

66
00:02:10,602 --> 00:02:12,272
hun tijd kan zijn
beter elders besteed.

67
00:02:12,307 --> 00:02:14,472
YPJ gelukkig maken is dat niet
missiekritisch.

68
00:02:14,507 --> 00:02:16,804
We kwamen hier om te vinden
en ontmantel de groep

69
00:02:16,839 --> 00:02:19,741
dat haalde eruit
20 Amerikaanse matrozen, oké?

70
00:02:21,283 --> 00:02:22,513
Dus...

71
00:02:22,548 --> 00:02:24,581
we gaan naar beneden
elk konijnenhol

72
00:02:24,616 --> 00:02:28,222
totdat we krijgen
de klus geklaard, begrepen?

73
00:02:34,593 --> 00:02:36,560
[ademt uit]

74
00:02:43,998 --> 00:02:45,569
SONNY:
Hé.

75
00:02:45,604 --> 00:02:47,901
De taarteters krijgen
eekhoorn op jou?

76
00:02:47,936 --> 00:02:49,969
Ja, Amerikaanse laarzen in Syrië

77
00:02:50,004 --> 00:02:51,839
-Zet iedereen op scherp.
-SONNY: Ja.

78
00:02:51,874 --> 00:02:56,580
Geldt gewoon voor hetzelfde
Amerikaanse laarzen in Afghanistan.

79
00:02:56,615 --> 00:02:58,252
Hoe gaat het met Mandy?

80
00:02:58,287 --> 00:03:00,980
JASON: Ik vind het moeilijk
om wifi te krijgen, blijkbaar.

81
00:03:01,015 --> 00:03:02,454
SONNY:
Ik denk het

82
00:03:02,489 --> 00:03:04,390
snel internet
en Talimonsters--

83
00:03:04,425 --> 00:03:06,260
zij, zij niet
echt goed mixen.

84
00:03:07,626 --> 00:03:09,989
Het spijt me dat het zo is geweest
zwaar voor jou.

85
00:03:10,024 --> 00:03:12,563
Nee, ze helpt mensen.

86
00:03:12,598 --> 00:03:15,027
Geen beter excuus om te bestaan
off-the-grid, toch?

87
00:03:15,062 --> 00:03:17,370
Over zijn gesproken
off-the-grid, eh...

88
00:03:17,405 --> 00:03:18,899
[Jason zucht]

89
00:03:18,934 --> 00:03:21,605
...is hier, uh, rotzooi
met uw stamcelschema?

90
00:03:23,411 --> 00:03:25,477
Het spijt me, ben jij...

91
00:03:25,512 --> 00:03:26,742
Verwar je mij met Leanne?

92
00:03:26,777 --> 00:03:28,447
Wat is er met
het helikopterouderschap?

93
00:03:28,482 --> 00:03:31,483
-Ik heb jouw zes, man.
-[Jason grinnikt]

94
00:03:32,552 --> 00:03:34,453
Ik besef dat, eh...

95
00:03:34,488 --> 00:03:35,817
[met accent]:
Inspecteur Clay-seau

96
00:03:35,852 --> 00:03:39,425
was er beter in
in je stront snuffelen.

97
00:03:41,924 --> 00:03:43,561
Ik, eh...

98
00:03:43,596 --> 00:03:45,530
Ja, ik heb het gemist
al één behandeling.

99
00:03:45,565 --> 00:03:50,062
Dus, in... in dit tempo,
Ik ga waarschijnlijk nog meer missen.

100
00:03:50,097 --> 00:03:53,307
Maar weet je, kijk, met mij gaat het goed.

101
00:03:53,342 --> 00:03:56,310
Mijn symptomen zijn onder controle,

102
00:03:56,345 --> 00:03:58,477
en ik heb gedaan
mijn hersenoefeningen.

103
00:03:58,512 --> 00:04:00,413
Hersenoefeningen?
Dat klinkt leuk.

104
00:04:00,448 --> 00:04:01,909
Van wat ik me herinner.

105
00:04:01,944 --> 00:04:03,845
[lachen]

106
00:04:03,880 --> 00:04:05,451
Heb je iets van Clay gehoord?

107
00:04:05,486 --> 00:04:06,914
Ja, ja, ik heb gepraat
gisteren aan hem.

108
00:04:06,949 --> 00:04:09,455
Hij verplettert het
bij Green Team, zoals verwacht,

109
00:04:09,490 --> 00:04:10,918
en, weet je,
hoe eerder hij traint

110
00:04:10,953 --> 00:04:13,525
een van die kikkervisjes
opereren zoals hij, hoe beter.

111
00:04:13,560 --> 00:04:14,724
Sorry dat ik de kussenpraat verbreek,

112
00:04:14,759 --> 00:04:16,561
maar het IP
kwam net weer online.

113
00:04:19,093 --> 00:04:21,027
Tijd om op te vrolijken, jongens.

114
00:04:21,062 --> 00:04:23,667
Laten we verhuizen. Gaan.
Kom op.

115
00:04:23,702 --> 00:04:26,571
♪ ♪

116
00:04:48,793 --> 00:04:51,563
♪ ♪

117
00:04:59,870 --> 00:05:00,836
[Brian koert]

118
00:05:00,871 --> 00:05:02,442
Je bent goed, toch?

119
00:05:02,477 --> 00:05:03,773
Wacht even.
Je bent goed.

120
00:05:03,808 --> 00:05:05,709
Alsjeblieft. Nog maar één microfoon,
kleine vriend, oké?

121
00:05:05,744 --> 00:05:07,480
Hier is hij.
Hier is Ducky, toch?

122
00:05:07,515 --> 00:05:09,449
Oh God, vertel me alsjeblieft dat dat zo is
precies zoals je hebt gepraat

123
00:05:09,484 --> 00:05:11,110
aan de Groene Teamers
de afgelopen twee weken.

124
00:05:11,145 --> 00:05:12,782
[grinnikt]
Zij wensen.

125
00:05:12,817 --> 00:05:14,751
Ze hebben nog veel meer gebreken
dan onze kleine man.

126
00:05:14,786 --> 00:05:16,016
-[telefoonbel]
-Over gesproken,

127
00:05:16,051 --> 00:05:17,149
Ik moet hem pakken
op naar de dagopvang.

128
00:05:17,184 --> 00:05:19,723
-Oké.
-[Brian koert]

129
00:05:19,758 --> 00:05:21,087
Oeh. Eh, eh...

130
00:05:21,122 --> 00:05:24,992
Mijn ouders willen ons meenemen
op een cruise naar Alaska.

131
00:05:25,027 --> 00:05:26,697
Het is voor vakantie.

132
00:05:26,732 --> 00:05:28,732
Een matroos op een boot zetten
is geen vakantie.

133
00:05:28,767 --> 00:05:30,998
Maar het is voor hun
35-jarig jubileum.

134
00:05:31,033 --> 00:05:32,637
Het is over drie maanden.

135
00:05:33,475 --> 00:05:35,002
Oké, nou, gewoon...

136
00:05:35,037 --> 00:05:36,806
Laat me weten wat de data zijn
en ik zorg voor vrije tijd.

137
00:05:36,841 --> 00:05:38,643
-Ja?
-[Brian brabbelt]

138
00:05:38,678 --> 00:05:39,974
Het is leuk om plannen te maken

139
00:05:40,009 --> 00:05:42,449
zonder je zorgen te maken
aan het opdraaien zijn.

140
00:05:42,484 --> 00:05:44,649
En ik doe het
precies wat ik wil.

141
00:05:44,684 --> 00:05:45,583
Hm?

142
00:05:45,619 --> 00:05:48,015
Terug aan het werk,
dit gezin op de eerste plaats zetten.

143
00:05:48,050 --> 00:05:49,918
Mijn blessure zit in de achteruitkijkspiegel.

144
00:05:49,953 --> 00:05:52,723
Goed. Goed.

145
00:05:52,758 --> 00:05:56,155
-[Brian lacht]
-[grunts] Oké, laten we gaan.

146
00:05:56,190 --> 00:05:58,597
[typen]

147
00:06:00,733 --> 00:06:03,063
[onduidelijk gebabbel]

148
00:06:03,098 --> 00:06:04,636
Vaandrig Cervantes.

149
00:06:04,671 --> 00:06:05,967
Hebben we de gezichtsbehandeling?
herkenningsresultaten

150
00:06:06,002 --> 00:06:07,903
voor de SSE verzameld
bij Bravo's laatste operatie?

151
00:06:07,938 --> 00:06:09,707
Ja, mevrouw.
Nog geen positieve ID's.

152
00:06:09,742 --> 00:06:10,972
Ondertussen zitten ze eenden

153
00:06:11,007 --> 00:06:12,908
omringd door vijanden
zonder ondersteuning.

154
00:06:12,943 --> 00:06:14,514
Dat moet zo zijn
een betere manier om te bepalen

155
00:06:14,549 --> 00:06:16,109
die de <i> Crampton.</i> raakte

156
00:06:16,144 --> 00:06:18,749
Als Bravo nieuwe informatie deelt,
breng het naar mij toe, vooraan en in het midden.

157
00:06:18,784 --> 00:06:20,751
Ja, mevrouw.
Luitenant Davis?

158
00:06:20,786 --> 00:06:22,555
Charlie en Echo hebben het
meer succes in hun AO's.

159
00:06:22,590 --> 00:06:23,919
Wilt u hun rapporten?

160
00:06:25,087 --> 00:06:26,757
Rechts.

161
00:06:28,530 --> 00:06:29,991
Bedankt.

162
00:06:30,026 --> 00:06:32,433
♪ ♪

163
00:06:50,882 --> 00:06:53,487
Het signaal pingt nog steeds, Jace.

164
00:06:53,522 --> 00:06:54,818
Ruim een ​​uur nu.

165
00:06:54,853 --> 00:06:56,721
En ik dacht van niet
in de vrachtwagen van Brock en Omar

166
00:06:56,756 --> 00:06:57,986
was mijn grote doorbraak voor vandaag.

167
00:06:58,021 --> 00:07:01,495
Hé, kijk.
We zijn tien minuten verwijderd, jongens.

168
00:07:01,530 --> 00:07:03,629
Lood, dit is Trail.

169
00:07:03,664 --> 00:07:04,960
We pikken chat op
op ICOM.

170
00:07:04,995 --> 00:07:06,599
Klinkt alsof dat zo is
een schermutseling verderop.

171
00:07:06,634 --> 00:07:09,734
Dat zou het kunnen verklaren
waarom de IP nog steeds leeft.

172
00:07:09,769 --> 00:07:11,637
Groep die het controleert--
ze hebben grotere problemen

173
00:07:11,672 --> 00:07:12,836
-op dit moment, toch?
-JASON: Dat klopt.

174
00:07:12,871 --> 00:07:14,200
Eindelijk een kans
om de strontvogels te identificeren

175
00:07:14,235 --> 00:07:15,806
wie heeft de <i> Crampton</i> geraakt, toch?

176
00:07:15,841 --> 00:07:17,577
Ja, zolang we het niet krijgen
onze stukjes zijn eraf geblazen

177
00:07:17,612 --> 00:07:19,909
in het vuurgevecht gaan.

178
00:07:19,944 --> 00:07:21,812
Weet je wat?
De strijd kan ons dekking bieden

179
00:07:21,847 --> 00:07:23,715
terwijl we het apparaat vinden
gekoppeld aan het IP-adres.

180
00:07:23,750 --> 00:07:26,047
Gebruik de chaos ertussen
de groepen voor dekking.

181
00:07:26,082 --> 00:07:27,686
Ik vind het leuk, slimme man.

182
00:07:27,721 --> 00:07:30,656
Alle stations worden geadviseerd.
We roepen een hoorbaar geluid op.

183
00:07:51,239 --> 00:07:52,876
[gromt] Oké,

184
00:07:52,911 --> 00:07:55,945
ga de beveiliging instellen.
Trent, stel de drone in.

185
00:07:58,213 --> 00:08:00,620
[geweervuur ​​op afstand]

186
00:08:07,695 --> 00:08:09,893
[zoemend]

187
00:08:16,363 --> 00:08:18,132
STRAAL:
IP pingt nog steeds.

188
00:08:18,167 --> 00:08:20,607
<i>Crampton</i> bommenwerpers zijn hier.

189
00:08:21,775 --> 00:08:22,873
-Ray.
-Ja?

190
00:08:22,908 --> 00:08:24,842
-Ben je wakker?
-RAY: Alles goed.

191
00:08:24,877 --> 00:08:26,074
-Praat met mij.
- Oké.

192
00:08:26,109 --> 00:08:28,582
Het is een geweldig vuurgevecht
ze gingen door.

193
00:08:28,617 --> 00:08:30,045
Het zal moeilijk zijn
om een naald te vinden

194
00:08:30,080 --> 00:08:31,750
in een hooiberg vol horzels,
Dat zal ik je vertellen.

195
00:08:31,785 --> 00:08:33,081
Kijk daar eens naar.

196
00:08:34,689 --> 00:08:36,623
Lijkt erop
drie verschillende lijnen,

197
00:08:36,658 --> 00:08:38,790
drie verschillende groepen
van strijders.

198
00:08:38,825 --> 00:08:40,088
Weet je zeker dat het niet twee groepen zijn?
in drie verschillende posities?

199
00:08:40,123 --> 00:08:42,662
Alleen als het om één groep gaat
op zichzelf schieten.

200
00:08:42,697 --> 00:08:43,993
Misschien hebben ze dat wel
een vervelende nieuweling.

201
00:08:44,028 --> 00:08:45,764
JASON:
Dit is wat we gaan doen.

202
00:08:45,799 --> 00:08:46,930
We blijven buiten het gevecht en
Wij verzamelen de informatie.

203
00:08:46,965 --> 00:08:48,327
We zijn nog nooit zo dichtbij geweest.

204
00:08:48,362 --> 00:08:49,966
Je weet zeker dat je wilt blijven
aan de zijlijn?

205
00:08:50,001 --> 00:08:51,671
We hebben niet genoeg geweren
om dat signaal te achtervolgen.

206
00:08:51,706 --> 00:08:53,365
Eén van deze drie groepen
bombardeerde de <i> Crampton.</i>

207
00:08:53,400 --> 00:08:54,938
STRAAL:
Dus we identificeren wie er vecht,

208
00:08:54,973 --> 00:08:56,907
dan RTB met een shortlist
om op te focussen. Ja.

209
00:08:56,942 --> 00:08:58,678
SONNY: Dat levert ons kilometers op
vóór waar we waren

210
00:08:58,713 --> 00:09:00,042
-vanmorgen.
-JASON: Dat klopt.

211
00:09:00,077 --> 00:09:02,913
Commandant, enig idee
op een van deze groepen?

212
00:09:02,948 --> 00:09:05,652
Yezda, vertel het ze
wat je hoort.

213
00:09:05,687 --> 00:09:07,786
[onduidelijk radiogebabbel]

214
00:09:07,821 --> 00:09:09,920
Ik kan alleen maar horen
ISIS-communicatie.

215
00:09:09,955 --> 00:09:11,658
De andere twee groepen moeten dat wel zijn
op gecodeerde kanalen.

216
00:09:11,693 --> 00:09:14,089
ISIS is dat altijd geweest
de hoofdverdachte, Jace.

217
00:09:14,124 --> 00:09:16,091
Als het kwaakt
als een jihadistische eend...

218
00:09:16,126 --> 00:09:17,928
-[geweervuur]
-O.

219
00:09:19,965 --> 00:09:21,998
Twee ISIS-strijders, 50 meter verderop.

220
00:09:22,033 --> 00:09:23,362
Verdwaalde rondes.
Niet voor ons bedoeld.

221
00:09:23,397 --> 00:09:25,705
-Ray, op mij.
-RAY: Begrepen.

222
00:09:28,402 --> 00:09:30,105
[burgers roepen]

223
00:09:30,140 --> 00:09:32,239
Jace, niemand heeft ze gevonden.

224
00:09:32,274 --> 00:09:33,911
Je bent duidelijk.

225
00:09:33,946 --> 00:09:35,374
Dat is HUMINT daar.

226
00:09:35,409 --> 00:09:37,112
Die burgers mogen het weten
wie de andere twee groepen zijn.

227
00:09:37,147 --> 00:09:38,080
Oké, kopieer. Luisteren.

228
00:09:38,115 --> 00:09:39,719
Ik wil dat je er twee achterlaat
van de strijders buiten.

229
00:09:39,754 --> 00:09:41,017
De rest van jullie, kom met mij mee.

230
00:09:41,052 --> 00:09:42,348
-[koerdisch spreken]
-Brock, Trent, sta op.

231
00:09:42,383 --> 00:09:43,382
Stel een overwatch in, toch?

232
00:09:43,417 --> 00:09:44,416
Neem de drone, ga zo door.

233
00:09:44,451 --> 00:09:45,956
De rest, jij bent op mij.

234
00:09:45,991 --> 00:09:48,222
We gaan naar binnen,
praat met die familie.

235
00:09:48,257 --> 00:09:50,631
[geweervuur op afstand gaat door]

236
00:09:53,064 --> 00:09:54,998
♪ ♪

237
00:10:12,446 --> 00:10:15,183
[hijgend, babbelend]

238
00:10:28,033 --> 00:10:30,066
♪ ♪

239
00:10:47,085 --> 00:10:49,316
Hé, vriend.
Wat is er aan de hand?

240
00:10:49,351 --> 00:10:50,889
Wat heb je daar?

241
00:10:50,924 --> 00:10:52,451
[fluisterend]:
Hé, dit ding is snel, toch?

242
00:10:52,486 --> 00:10:54,860
♪ ♪

243
00:11:00,032 --> 00:11:01,834
Het komt goed met je moeder.

244
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
Oké?

245
00:11:08,909 --> 00:11:10,876
JASON: Bravo 4, dit is 1.
Gebouw is veilig.

246
00:11:10,911 --> 00:11:12,273
<i>TRENT:</i>
<i>Goed exemplaar, 1.</i>

247
00:11:12,308 --> 00:11:13,945
-Wat heb je?
- Gisteren zijn er gevechten uitgebroken.

248
00:11:13,980 --> 00:11:15,243
De meeste bewoners geëvacueerd,

249
00:11:15,278 --> 00:11:17,047
maar degenen die dat niet konden
hun weg hierheen gevonden.

250
00:11:17,082 --> 00:11:18,917
Met uitzondering van de
ISIS-strijders rookten we buiten,

251
00:11:18,952 --> 00:11:20,754
mensen hier hebben dat gedaan
bleef onopgemerkt.

252
00:11:20,789 --> 00:11:22,085
Er zijn 24 burgers hier.

253
00:11:22,120 --> 00:11:24,285
12 gewonden.
Negen met schotwonden.

254
00:11:24,320 --> 00:11:26,023
Identificeren we de groepen?

255
00:11:26,058 --> 00:11:28,828
ISIS en een militie die gaat
door de al-Sham Brigade begon ermee.

256
00:11:28,863 --> 00:11:29,928
Ja, geen identificatie van dobbelstenen
de derde groep.

257
00:11:29,963 --> 00:11:31,490
De lokale bevolking zegt dat ze vandaag zijn komen opdagen.

258
00:11:31,525 --> 00:11:33,899
Vandaag al meer bereikt
dan twee weken droge gaten.

259
00:11:33,934 --> 00:11:35,527
Mijn kameraden en ik moeten behandelen

260
00:11:35,562 --> 00:11:36,770
de burgers
met kritieke verwondingen.

261
00:11:36,805 --> 00:11:37,804
Oké, ga je gang.

262
00:11:37,839 --> 00:11:40,873
Omar, help haar.

263
00:11:41,502 --> 00:11:42,875
Ja, meneer.

264
00:11:42,910 --> 00:11:44,976
-Jason.
-Ja.

265
00:11:45,011 --> 00:11:47,242
Dit IP-signaal
stuitert alle kanten op.

266
00:11:47,277 --> 00:11:50,443
Oké, we hebben flitsen
in de buurt van ISIS, al-Sham,

267
00:11:50,478 --> 00:11:52,379
en onze mysteriegroep.

268
00:11:52,414 --> 00:11:54,348
Oké, dat weten we wel
dat al-Sham en ISIS

269
00:11:54,383 --> 00:11:56,053
waren aan het vechten toen het live ging.

270
00:11:56,088 --> 00:11:58,484
Ondanks het verlies van het kalifaat,
ISIS kan nog steeds coördineren

271
00:11:58,519 --> 00:12:01,157
grootschalige aanvallen,
zoals die op de <i> Crampton,</i>

272
00:12:01,192 --> 00:12:02,829
-als een geheim netwerk.
-Rechts.

273
00:12:02,864 --> 00:12:04,028
Dat gezegd zijnde,

274
00:12:04,063 --> 00:12:05,458
-het SIGINT-rapport dat we hebben?
-Mm-hmm.

275
00:12:05,493 --> 00:12:08,065
Dat zei al-Sham
is ambitieus.

276
00:12:08,100 --> 00:12:09,836
-Dus beide zijn kanshebbers.
-Mm-hmm.

277
00:12:09,871 --> 00:12:11,365
En er is er nog eentje
in de mix.

278
00:12:11,400 --> 00:12:13,433
Oké, waarom blijven we niet gewoon?
hier totdat we ze identificeren?

279
00:12:13,468 --> 00:12:15,402
-Heb je het?
-Mm-hmm.

280
00:12:15,437 --> 00:12:17,811
-Jace.
-Ja.

281
00:12:21,883 --> 00:12:23,916
Dat had je niet moeten doen
heeft Omar weggestuurd, broeder.

282
00:12:23,951 --> 00:12:26,545
-[spott]
-Hij is geen FNG of riem.

283
00:12:26,580 --> 00:12:28,250
Hij is jouw Bravo 2.

284
00:12:28,285 --> 00:12:30,153
Nee man, dat zal altijd zo blijven
mijn Bravo 2, Ray, oké?

285
00:12:30,188 --> 00:12:31,858
STRAAL:
Maak nu grapjes zoveel je wilt,

286
00:12:31,893 --> 00:12:33,090
maar al vrij snel
zal hij zich afvragen

287
00:12:33,125 --> 00:12:34,586
wat Bravo 1 is
zo bedreigd door.

288
00:12:34,621 --> 00:12:36,522
Laat hem zich afvragen.

289
00:12:36,557 --> 00:12:38,161
Jace...
[ grinnikt zachtjes]

290
00:12:38,196 --> 00:12:41,428
Die jongen is scherp, man.
Oké?

291
00:12:41,463 --> 00:12:43,870
Wat als hij er nu achter komt?
wat is er mis met jou?

292
00:12:44,939 --> 00:12:46,103
Het is beter dat hij een vriend is

293
00:12:46,138 --> 00:12:48,204
of een ontevreden werknemer?

294
00:12:48,239 --> 00:12:50,811
[vrouw aan het woord
vreemde taal]

295
00:13:00,383 --> 00:13:02,416
[onduidelijk gebabbel]

296
00:13:04,959 --> 00:13:06,255
Daar.

297
00:13:07,225 --> 00:13:08,862
Bedankt.

298
00:13:08,897 --> 00:13:10,897
[Sonny schraapt keel]

299
00:13:16,003 --> 00:13:18,036
Hoe gaat het met iedereen?

300
00:13:18,071 --> 00:13:21,369
Helaas zijn ze dit gewend.

301
00:13:21,404 --> 00:13:24,042
Maar ze maken zich zorgen over hoe lang
Ze zullen hier veilig zijn

302
00:13:24,077 --> 00:13:25,472
terwijl de gevechten voortduren.

303
00:13:25,507 --> 00:13:27,210
Hm.

304
00:13:27,245 --> 00:13:30,246
Welnu, wij beschermen ze.

305
00:13:31,513 --> 00:13:33,183
En wanneer wij vertrekken?

306
00:13:35,352 --> 00:13:38,584
Deze oorlog is gerantsoeneerd
al onze medische benodigdheden.

307
00:13:38,619 --> 00:13:41,356
Eenvoudige noodmaatregelen
zoals dit

308
00:13:41,391 --> 00:13:45,393
of antibiotica zijn schaars

309
00:13:45,428 --> 00:13:47,131
of niet bestaand.

310
00:13:47,166 --> 00:13:48,627
Ja.
[snuiven]

311
00:13:48,662 --> 00:13:52,136
Ik bedoel, zelfs met onze, uh,
onze fancy-pants-technologie,

312
00:13:52,171 --> 00:13:57,504
we hebben problemen met de behandeling
onze soldaten die thuiskomen.

313
00:13:57,539 --> 00:14:01,178
Hier is oorlog ons thuis.

314
00:14:01,213 --> 00:14:03,147
De nasleep is een ding
mijn land heeft dat niet gehad

315
00:14:03,182 --> 00:14:06,051
de luxe en pijn van nog.

316
00:14:10,552 --> 00:14:13,091
[snuiven]
Hé, eh...

317
00:14:13,126 --> 00:14:15,324
dit-dit, eh...
dit tourniquet hier,

318
00:14:15,359 --> 00:14:18,558
je moet het losmaken
elk uur of zo,

319
00:14:18,593 --> 00:14:19,658
laat het bloed stromen, anders

320
00:14:19,693 --> 00:14:22,298
bacterie gaat
opbouwen en...

321
00:14:24,170 --> 00:14:27,039
Wij willen deze mensen niet
een ledemaat verliezen.

322
00:14:28,174 --> 00:14:31,406
Misschien ben jij beter geschikt
als verpleegster, Sonny.

323
00:14:31,441 --> 00:14:33,045
Verlaat de gevechten
voor ons meiden.

324
00:14:33,080 --> 00:14:35,245
[grinnikt]

325
00:14:35,280 --> 00:14:37,181
Je gaat promoveren

326
00:14:37,216 --> 00:14:40,151
in smack talk tegen die tijd
Ik ben klaar met je, Yezda.

327
00:14:41,616 --> 00:14:43,924
De waarheid is, eh...

328
00:14:46,126 --> 00:14:49,061
...toen mijn broer verloor
zijn been, eh...

329
00:14:49,998 --> 00:14:51,690
...Ik kan het niet helpen, maar denk:

330
00:14:51,725 --> 00:14:54,066
Weet je, als er een...

331
00:14:57,335 --> 00:15:00,974
...als er iets anders was
systeem aanwezig...

332
00:15:02,208 --> 00:15:04,538
...dat zou hij nog steeds zijn
kunnen opereren.

333
00:15:13,450 --> 00:15:15,351
CLAY: Laten we gaan, kom op.
Laten we gaan. Pak het op.

334
00:15:15,386 --> 00:15:17,188
-MARTIN: Beweeg!
-Maak je een grapje?

335
00:15:17,223 --> 00:15:18,585
Bespaar jij je energie
voor jouw schaamteloze wandeling

336
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
terug naar Coronado?

337
00:15:20,325 --> 00:15:21,191
Hè?

338
00:15:21,226 --> 00:15:23,161
MARTIJN:
Let niet op instructeur Spenser.

339
00:15:23,196 --> 00:15:25,229
Jullie doen het super.

340
00:15:25,264 --> 00:15:26,758
Niemand beoordeelt je op inspanning.

341
00:15:26,793 --> 00:15:28,331
Speel jij deze evolutie?

342
00:15:28,366 --> 00:15:30,762
-MARTIN: Laten we gaan!
-CLAY: Karlson, hè?

343
00:15:30,797 --> 00:15:32,764
O, mijn God!
Jullie zijn stom.

344
00:15:32,799 --> 00:15:35,470
Je denkt dat je behoorlijk glad bent
daar, nietwaar, Hot Karl?

345
00:15:36,374 --> 00:15:38,737
MARTIJN:
Waarom ben je zo traag?

346
00:15:39,542 --> 00:15:42,477
CLAY: Relax, jongens, dat is niet zo
alle records verbreken.

347
00:15:42,512 --> 00:15:43,709
Vooral de mijne.

348
00:15:43,744 --> 00:15:45,480
Maar dat weet ik
die van jouw generatie

349
00:15:45,515 --> 00:15:48,054
gewoon hier voor
de deelnametrofeeën.

350
00:15:48,089 --> 00:15:51,354
MARTIN: Jezus, Karlson,
jij bent zo'n all-star.

351
00:15:51,389 --> 00:15:54,357
Beste speler
in het smerigste team.

352
00:15:54,392 --> 00:15:56,491
Weet je, in mijn tijd
niemand had zulke slechte tijden.

353
00:15:56,526 --> 00:15:57,525
Rechts?

354
00:15:57,561 --> 00:16:01,298
Ik wed dat die van jou de laatste was
ook de moeilijkste BUD/S-klasse.

355
00:16:01,333 --> 00:16:02,794
Ach, je zou het niet weten
uit mijn O-cursustijd.

356
00:16:02,829 --> 00:16:04,499
Laat de jouwe in het stof achter.

357
00:16:04,534 --> 00:16:06,369
O ja?
[hijgen]

358
00:16:06,404 --> 00:16:07,634
Bewijs het.

359
00:16:07,669 --> 00:16:09,306
MARTIJN:
O, o, oké.

360
00:16:09,341 --> 00:16:13,046
Geef me een maand en ik zal roken
jouw kont, oké?

361
00:16:13,081 --> 00:16:14,674
Ga verdomme hierheen, man.
Jullie stinken allemaal.

362
00:16:14,709 --> 00:16:15,675
Ga hier weg.
Laten we gaan.

363
00:16:15,710 --> 00:16:19,250
Ik was buiten de lijn.

364
00:16:19,285 --> 00:16:20,647
Als ik ga uitdagen
een instructeur,

365
00:16:20,682 --> 00:16:23,023
Ik zou er één moeten kiezen
wie kan mij een eerlijk gevecht geven.

366
00:16:23,652 --> 00:16:25,553
[Martin grinnikt]

367
00:16:28,723 --> 00:16:30,195
[geweervuur dichtbij]

368
00:16:30,230 --> 00:16:31,262
TRENTE:
Bravo 1, dit is 4.

369
00:16:31,297 --> 00:16:33,396
Let op, we hebben het gewoon neergezet

370
00:16:33,431 --> 00:16:35,464
<i> -twee extra vechters.</i>
-Kopie, 4. ISIS?

371
00:16:35,499 --> 00:16:37,565
Negatief, althans niet
in hetzelfde uniform

372
00:16:37,600 --> 00:16:38,797
als de laatste twee.

373
00:16:38,832 --> 00:16:40,535
-Eh, ik zal het proberen en PID.
-Kopieer dat.

374
00:16:40,570 --> 00:16:43,109
-Bravo 1, uit.
-Je kijkt naar droge gaten

375
00:16:43,144 --> 00:16:44,341
terwijl het signaal
Woont u hier nog?

376
00:16:44,376 --> 00:16:45,771
Zet ze tegenover elkaar
onze nieuwe informatie.

377
00:16:45,806 --> 00:16:48,576
Is een van deze locaties?
dicht bij de al-Sham Brigade

378
00:16:48,611 --> 00:16:51,546
of enige door ISIS gecontroleerde sites
bekend bij YPJ?

379
00:16:51,581 --> 00:16:54,483
Deze is dichtbij
een buitenpost van al-Sham.

380
00:16:54,518 --> 00:16:56,848
En deze is dichtbij
hun oefenterrein.

381
00:16:56,883 --> 00:16:58,487
Oké, hoe zit het met dit gebied?

382
00:16:58,522 --> 00:17:01,292
-Gecontroleerd door andere groepen.
- Inclusief ISIS?

383
00:17:01,327 --> 00:17:03,327
ISIS is voorbij,
ze zijn als kanker.

384
00:17:03,362 --> 00:17:05,197
Omdat ze de macht hebben verloren
ze zijn verborgen gegaan,

385
00:17:05,232 --> 00:17:06,693
hun strategie te concentreren
over opstanden

386
00:17:06,728 --> 00:17:08,497
die niet contingent zijn
over territoriale controle.

387
00:17:08,532 --> 00:17:10,301
<i>TRENT:</i>
<i> 1, dit is 4.</i>

388
00:17:10,336 --> 00:17:12,369
<i> Wacht even voor een ander</i>
<i>vier gewonde burgers</i>

389
00:17:12,404 --> 00:17:14,404
<i> - komt jouw kant op. Over.</i>
-Ja, dat is een goede kopie.

390
00:17:14,439 --> 00:17:17,440
Het is dus waarschijnlijk dat beide groepen dat zullen doen
zijn in de buurt van sommige locaties geweest

391
00:17:17,475 --> 00:17:19,178
maar niet in de buurt van allemaal.

392
00:17:19,213 --> 00:17:20,839
Je maakt een grapje.
Shit.

393
00:17:20,874 --> 00:17:22,445
-[overlappend gebabbel]
-Jason.

394
00:17:22,480 --> 00:17:23,710
Ja.

395
00:17:23,745 --> 00:17:25,547
Omar, Sonny, gewond komen binnen.

396
00:17:25,582 --> 00:17:28,220
-[Arabisch spreken]
-Help ze.

397
00:17:28,816 --> 00:17:30,717
Wauw, kom terug.

398
00:17:30,752 --> 00:17:32,389
Wat is er aan de hand?

399
00:17:32,424 --> 00:17:34,886
Dit stuk afval
is bij de al-Sham Brigade.

400
00:17:34,921 --> 00:17:37,592
Het lijkt onze vijand
is gearriveerd.

401
00:17:37,627 --> 00:17:39,627
♪ ♪

402
00:17:49,276 --> 00:17:51,210
-JASON: Rits hem vast.
-SONNY: Hé...

403
00:17:51,245 --> 00:17:52,409
[schreeuwend]

404
00:17:52,444 --> 00:17:54,477
Hij is onze vijand.
Geef de opdracht.

405
00:17:54,512 --> 00:17:56,611
[overlappende argumenten
in het Arabisch]

406
00:18:01,453 --> 00:18:02,650
Wat zeggen ze?

407
00:18:02,685 --> 00:18:04,454
Hij zegt dat zijn naam Hamal is.

408
00:18:04,489 --> 00:18:06,621
Beweert dat hij ze heeft gered
van sluipschutters van al-Sham.

409
00:18:06,656 --> 00:18:08,194
Burgers beschermen
van je eigen militie?

410
00:18:08,229 --> 00:18:09,657
Dat is een primeur.

411
00:18:10,924 --> 00:18:12,627
Hoi.

412
00:18:12,662 --> 00:18:14,332
Hé, makkelijk.

413
00:18:14,367 --> 00:18:16,862
Haal hem op.
Ray.

414
00:18:16,897 --> 00:18:18,831
Op zijn knieën.

415
00:18:18,866 --> 00:18:20,503
-[gromt]
-Kom op.

416
00:18:20,538 --> 00:18:22,241
Vraag hem of hij voor al-Sham werkt.

417
00:18:22,276 --> 00:18:23,737
[stammelen]:
Meneer, ik spreek, ik spreek Engels.

418
00:18:23,772 --> 00:18:25,805
Ik, ik was bij de Al-Sham Brigade,
maar ik ben ontsnapt.

419
00:18:25,840 --> 00:18:26,905
Dus je bent een moordenaar

420
00:18:26,940 --> 00:18:28,280
-en een deserteur.
-Nee, nee, nee, nee.

421
00:18:28,315 --> 00:18:29,479
Ik heb nooit iemand vermoord.
Ik zweer het.

422
00:18:29,514 --> 00:18:31,910
Luister niet naar hem.
Hij liegt.

423
00:18:31,945 --> 00:18:34,418
Je mannen zijn al uitgeschakeld

424
00:18:34,453 --> 00:18:35,947
twee vijanden proberen het
infiltreren in dit gebouw.

425
00:18:35,982 --> 00:18:38,719
Ik ken de tactieken van de Al-Sham Brigade.
Dit kan een valstrik zijn.

426
00:18:38,754 --> 00:18:40,754
Heb je het niet gehoord?
het Trojaanse paard?

427
00:18:41,757 --> 00:18:43,295
Bravo 4, het is 1.

428
00:18:43,330 --> 00:18:44,923
Heb je de laatste geïdentificeerd?
twee tango's die je hebt verloofd?

429
00:18:44,958 --> 00:18:48,399
<i> TRENT: Negatief. Maar dat is het niet</i>
<i> ISIS en het is niet Al-Sham.</i>

430
00:18:48,434 --> 00:18:50,764
Hamal, kijk naar mij.

431
00:18:50,799 --> 00:18:52,502
Hamal,
kijk naar mij.

432
00:18:53,439 --> 00:18:55,406
Tegen wie vecht je?

433
00:18:55,441 --> 00:18:57,342
Wij waren aan het beschermen
dit gebied van ISIS, meneer.

434
00:18:57,377 --> 00:18:58,640
JASON:
De derde groep in de strijd.

435
00:18:58,675 --> 00:19:00,213
Wie zijn zij?

436
00:19:00,248 --> 00:19:01,742
Kadyrovieten.

437
00:19:02,580 --> 00:19:03,975
Tsjetsjeense militie.

438
00:19:04,010 --> 00:19:06,219
Je hebt je ontbrekende stuk.

439
00:19:06,254 --> 00:19:07,682
Laat mij nu afrekenen
met deze moordenaar.

440
00:19:07,717 --> 00:19:09,717
We moeten pompen
deze jongen voor informatie.

441
00:19:09,752 --> 00:19:11,785
NOURI: Hij is geen kind.
YPJ jonger dan hij

442
00:19:11,820 --> 00:19:14,326
zijn gemarteld en vermoord
door de al-Sham Brigade.

443
00:19:14,361 --> 00:19:15,657
Hij hoort bij ons.

444
00:19:15,692 --> 00:19:17,725
Kijk, kijk, daar is het
een kans van één op drie

445
00:19:17,760 --> 00:19:18,957
deze kerel is lid

446
00:19:18,992 --> 00:19:20,299
van de groep
die de <i> Crampton.</i> heeft opgeblazen

447
00:19:20,334 --> 00:19:21,729
STRAAL:
Omar heeft gelijk.

448
00:19:21,764 --> 00:19:23,269
Hamal kon dingen weten

449
00:19:23,304 --> 00:19:24,336
dat zou dit geheel opblazen
mysterie voor ons open.

450
00:19:26,769 --> 00:19:28,439
Hoe meer informatie
wij krijgen van hem,

451
00:19:28,474 --> 00:19:30,672
hoe minder tijd
we besteden downrange.

452
00:19:31,477 --> 00:19:36,216
Probeer je krijgers te geven
zoveel mogelijk dagen toch?

453
00:19:37,747 --> 00:19:39,747
Hamal zou kunnen helpen.

454
00:19:43,885 --> 00:19:44,917
Ik krijg hem terug

455
00:19:44,952 --> 00:19:46,325
-als je klaar bent.
-Goed.

456
00:19:46,360 --> 00:19:47,392
Laten we gaan.
Verplaats hem naar achteren.

457
00:19:47,427 --> 00:19:49,361
-Op, op.
-Rollen.

458
00:19:52,630 --> 00:19:54,597
Maar we kunnen het niet negeren
dat een alomvattende strategie

459
00:19:54,632 --> 00:19:57,699
want vredeshandhaving moet omvatten
conflictpreventie.

460
00:19:57,734 --> 00:19:59,932
Er is geen reden om te gebruiken
onze hoogopgeleide

461
00:19:59,967 --> 00:20:02,440
speciale operatoren
uitsluitend als reactieve kracht.

462
00:20:02,475 --> 00:20:03,903
Ze kunnen worden ingezet

463
00:20:03,938 --> 00:20:06,741
proactief samenwerken met lokale partners
in potentiële warme zones

464
00:20:06,776 --> 00:20:10,877
als onderdeel van een militair-politieke strijd
aanpak voor het oplossen van problemen

465
00:20:10,912 --> 00:20:13,011
-voordat ze ontstaan.
-GERRETSEN: Potentiële hotspots?

466
00:20:13,046 --> 00:20:16,619
Iedereen in deze kamer kan citeren
Gates, Mattis en McMaster

467
00:20:16,654 --> 00:20:18,918
op ons totale onvermogen
voorspellen waar

468
00:20:18,953 --> 00:20:20,854
-en hoe we zullen vechten.
-Die citaten zijn tien jaar oud.

469
00:20:20,889 --> 00:20:24,022
En sindsdien meer dan 5.000
meer Amerikaanse oorlogsstrijders

470
00:20:24,057 --> 00:20:25,496
werden slachtoffers.

471
00:20:25,531 --> 00:20:27,025
Wat je suggereert
vereist hebben

472
00:20:27,060 --> 00:20:29,566
een speciale operatieaanwezigheid
overal, allemaal tegelijk.

473
00:20:29,601 --> 00:20:31,403
En het dubbelt werk
die staat

474
00:20:31,438 --> 00:20:33,570
en de intelligentie
instanties doen dat al.

475
00:20:33,605 --> 00:20:35,902
Een uitgebreide voetafdruk
en meer ontslagen

476
00:20:35,937 --> 00:20:38,377
maak niet de oorlogsmachine
efficiënter.

477
00:20:39,875 --> 00:20:41,743
Ik haat het om te verdagen
in het midden hiervan,

478
00:20:41,778 --> 00:20:44,075
maar ik ben bang dat het daar is
we moeten vandaag stoppen.

479
00:20:44,110 --> 00:20:46,385
Ik zie jullie allemaal volgende week.

480
00:20:59,499 --> 00:21:01,928
Interessante gedachten,
Luitenant Davis.

481
00:21:01,963 --> 00:21:04,931
Bent u beschikbaar voor de lunch?

482
00:21:04,966 --> 00:21:06,834
Ja, mevrouw. Ik ben.

483
00:21:09,443 --> 00:21:10,937
Hier komt onze superster.

484
00:21:10,972 --> 00:21:13,412
Het lijkt erop dat Karlson je kent
kan team niet spellen zonder 'M-E'.

485
00:21:13,447 --> 00:21:15,711
Dit telt mee voor mijn tijd.

486
00:21:15,746 --> 00:21:17,042
Je mag mij bedanken
je een excuus geven

487
00:21:17,077 --> 00:21:18,582
omdat je niet aan mijn plaat hebt gesnuffeld.

488
00:21:19,750 --> 00:21:20,749
[metalen rammelen]

489
00:21:20,785 --> 00:21:22,113
KARLSON: Instructeur Spenser,
alles goed met je?

490
00:21:22,148 --> 00:21:24,082
Ik ben... ja, het gaat goed, goed.

491
00:21:24,117 --> 00:21:25,952
MENS:
Wat is er aan de hand?

492
00:21:25,987 --> 00:21:27,657
Gaat het?

493
00:21:27,692 --> 00:21:29,725
[ademt uit]

494
00:21:34,468 --> 00:21:36,666
♪ ♪

495
00:21:40,606 --> 00:21:42,100
Dit ding moet het geweest zijn
lager in mijn tijd.

496
00:21:42,135 --> 00:21:45,510
[allemaal grinnikend]

497
00:21:52,882 --> 00:21:54,453
Laten we gaan.
Kom op. Laten we gaan.

498
00:21:54,488 --> 00:21:56,488
-Laten we het doen.
-Je hebt dit.

499
00:22:03,992 --> 00:22:05,057
OMAR:
Oké, Hamal.

500
00:22:05,092 --> 00:22:06,157
Je zegt dat je geen moordenaar bent.

501
00:22:06,192 --> 00:22:07,499
Het is tijd om het te helpen bewijzen.

502
00:22:07,534 --> 00:22:09,534
Ik begrijp het, ja meneer.

503
00:22:09,569 --> 00:22:11,503
JASON: Wie is de leider
van de al-Sham-brigade?

504
00:22:11,538 --> 00:22:12,735
De belangrijkste man die de leiding heeft.

505
00:22:12,770 --> 00:22:14,473
Ik weet het niet,
Ik ken deze persoon niet.

506
00:22:14,508 --> 00:22:15,969
JASON: Wat bedoel je?
weet je het niet? Hè?

507
00:22:16,004 --> 00:22:18,004
[stamperend]: Ik ben niets.
Ik ben schijt aan de onderkant

508
00:22:18,039 --> 00:22:19,643
van al-Sham-laarzen.
Ik weet het niet.

509
00:22:19,678 --> 00:22:21,876
Ja, sommige mensen stappen uit
nieuwe jongens zo behandelen.

510
00:22:25,046 --> 00:22:27,013
Wie heeft je de bevelen gegeven?

511
00:22:27,048 --> 00:22:28,619
Akmal. Hij stierf vechtend.

512
00:22:28,654 --> 00:22:31,490
Akmal. Heeft hij vermeld
Iets met raketten, hè?

513
00:22:31,525 --> 00:22:32,986
Zijn er plannen om Amerikanen aan te vallen?

514
00:22:33,021 --> 00:22:36,187
Waar is de al-Sham Brigade?
strijders in de stad?

515
00:22:36,222 --> 00:22:38,761
Wij-wij-wij vielen ISIS aan
uit het oosten gisteren.

516
00:22:38,796 --> 00:22:41,599
En toen kwamen de Tsjetsjenen,
ze kwamen f-f-uit het zuiden.

517
00:22:41,634 --> 00:22:44,437
En toen ze aankwamen,
wij--onze sluipschutters--

518
00:22:44,472 --> 00:22:45,735
ze gaan naar de weg.

519
00:22:45,770 --> 00:22:47,638
Ze schieten iedereen neer
wie-wie probeert te vertrekken.

520
00:22:47,673 --> 00:22:49,937
-Het is verschrikkelijk.
-Al-Sham naar andere gebieden verhuizen?

521
00:22:49,972 --> 00:22:51,675
Misschien om te spioneren
op de andere krachten?

522
00:22:51,710 --> 00:22:53,446
Ik weet het niet.
Ik zeg je, ik ben niemand.

523
00:22:53,481 --> 00:22:54,513
Ik weet deze dingen niet.

524
00:22:54,548 --> 00:22:55,778
Christus, Hamal. Weet je wat?

525
00:22:55,813 --> 00:22:57,549
Jij bent nuttiger
aan de YPJ dan aan ons.

526
00:22:57,584 --> 00:22:58,550
HAMAL:
Alsjeblieft, nee, nee, nee, nee.

527
00:22:58,585 --> 00:23:00,651
[Arabisch spreken]

528
00:23:00,686 --> 00:23:02,488
OMAR [vertalen]:
Hij komt van Al-Qa'im, in Irak.

529
00:23:02,523 --> 00:23:04,622
ISIS heeft daar een inval gedaan
twee maanden geleden.

530
00:23:05,955 --> 00:23:08,725
Zijn vader werd vermoord
en zijn familie had geen eten.

531
00:23:10,729 --> 00:23:13,125
De Al-Sham-brigade kwam binnen
niet lang daarna,

532
00:23:13,160 --> 00:23:17,096
geld aanbieden aan de families
van degenen die zich hebben aangesloten

533
00:23:17,131 --> 00:23:18,801
hun strijd tegen ISIS.

534
00:23:18,836 --> 00:23:21,100
Ik probeer mijn familie te helpen.
Zou jij niet hetzelfde doen?

535
00:23:21,135 --> 00:23:23,674
[Hamal hijgend]

536
00:23:23,709 --> 00:23:25,577
[vervolgt in het Arabisch]

537
00:23:25,612 --> 00:23:27,040
Hij wist het niet

538
00:23:27,075 --> 00:23:29,515
al-Sham vocht ook tegen mensen
hij had geen reden om te haten.

539
00:23:29,550 --> 00:23:32,210
Toen hij het leerde,
hij wilde weggaan,

540
00:23:32,245 --> 00:23:34,751
maar ze hadden genomen
zijn paspoort.

541
00:23:34,786 --> 00:23:38,755
Zijn vriend probeerde te ontsnappen.

542
00:23:38,790 --> 00:23:40,559
Ze schoten hem door zijn hoofd.

543
00:23:40,594 --> 00:23:42,088
Ik ben bang.
Ik niet, ik wil niet dood.

544
00:23:42,123 --> 00:23:43,529
Ik wil niet sterven.

545
00:23:43,564 --> 00:23:45,223
Ik zie een kans om te ontsnappen,
Ik-ik neem het aan.

546
00:23:45,258 --> 00:23:47,830
Ik vermoord nooit iemand.

547
00:23:47,865 --> 00:23:50,998
Ik wil niet sterven.
Ik wil mijn moeder zien.

548
00:23:52,606 --> 00:23:54,738
Ik ben geen slecht persoon.
Ik zweer het, ik...

549
00:23:56,005 --> 00:23:59,578
Ik wil terug naar mijn vrienden.
Wortel voor het WK.

550
00:24:00,647 --> 00:24:02,812
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

551
00:24:02,847 --> 00:24:04,814
Kun je mij helpen?
Alsjeblieft.

552
00:24:04,849 --> 00:24:06,849
Kun je mij helpen?
Meneer, alstublieft.

553
00:24:09,722 --> 00:24:12,525
Oké.
Dat ontgrendelde Dick niet.

554
00:24:12,560 --> 00:24:13,856
Nou, dat bewees het kind
geen monster.

555
00:24:13,891 --> 00:24:15,726
Oké, kijk, weet je,
we zijn hierheen gestuurd

556
00:24:15,761 --> 00:24:17,629
om een grote terreur te ontmantelen
groep, speel geen Make-A-Wish.

557
00:24:18,764 --> 00:24:20,632
Wat gebeurt er als YPJ
hem te pakken krijgt?

558
00:24:20,667 --> 00:24:22,029
-[ademt uit]
-Best, gevangenisstraf.

559
00:24:22,064 --> 00:24:23,536
Het ergste: de dood.

560
00:24:23,571 --> 00:24:24,834
Oké, dat is zoiets
een hoge prijs die moet worden betaald

561
00:24:24,869 --> 00:24:26,902
-voor een voetbalfan.
-Voetbalfan die meedeed

562
00:24:26,937 --> 00:24:28,640
-een grote terreurgroep, Sonny.
-Kom op, dat hoeft niet

563
00:24:28,675 --> 00:24:30,543
een slecht persoon zijn om te maken
een slechte beslissing.

564
00:24:30,578 --> 00:24:32,072
Ja, ik bedoel,
Ik kan het me niet eens herinneren

565
00:24:32,107 --> 00:24:35,548
allemaal domme beslissingen
Ik maakte het toen ik een tiener was.

566
00:24:35,583 --> 00:24:36,879
Oké. Kijk.

567
00:24:36,914 --> 00:24:38,012
We hebben allemaal naar beneden gestaard
keiharde klootzakken.

568
00:24:38,047 --> 00:24:39,651
Hamal is dat niet.

569
00:24:39,686 --> 00:24:41,312
Als we hem hier achterlaten, zal hij sterven.

570
00:24:41,347 --> 00:24:44,524
Maak een kans
om het hier goed te doen, Hayes.

571
00:24:45,351 --> 00:24:48,022
Je zegt dat je wilt
om hem los te snijden?

572
00:24:48,057 --> 00:24:49,760
Ik haat het om het ermee eens te zijn
met Omarosa hier,

573
00:24:49,795 --> 00:24:52,631
maar we hebben allemaal een verleden en...

574
00:24:52,666 --> 00:24:54,798
Geen reden dat
De ziekte van Hamal zou fataal moeten zijn.

575
00:24:58,606 --> 00:25:00,199
Er zijn net meer gewonden aangekomen.

576
00:25:00,234 --> 00:25:03,675
En sluipschutters van de Al-Sham Brigade hebben dat ook gedaan
een meisje en haar vader gevangen

577
00:25:03,710 --> 00:25:05,039
en gebruiken ze als aas

578
00:25:05,074 --> 00:25:06,843
proberen iemand te vermoorden
die hen probeert te redden.

579
00:25:06,878 --> 00:25:09,175
Nu zijn dat harde kernen
shitbags die het waard zijn om te verdampen.

580
00:25:09,210 --> 00:25:11,111
Laat me ze neerleggen.

581
00:25:11,146 --> 00:25:12,915
Ja, ik wil ook graag gaan.

582
00:25:12,950 --> 00:25:14,653
Oké.

583
00:25:14,688 --> 00:25:15,918
Verzamel alle informatie die je kunt
uit Hamal

584
00:25:15,953 --> 00:25:17,117
Over de sluipschutters, snap je het?

585
00:25:17,152 --> 00:25:18,822
-Ja.
-Roger dat.

586
00:25:21,387 --> 00:25:23,728
Ondervraging leverde niets op.

587
00:25:23,763 --> 00:25:26,192
Dus je krijgt alles
van de kindertelefoon?

588
00:25:26,227 --> 00:25:27,226
Negatief.

589
00:25:27,261 --> 00:25:28,667
En het IP-adres ging gewoon offline.

590
00:25:28,702 --> 00:25:30,328
[ademt uit]

591
00:25:30,363 --> 00:25:32,671
♪ ♪

592
00:25:40,109 --> 00:25:41,647
Kijk, waar was het IP-adres
adres laatst gedetecteerd?

593
00:25:41,682 --> 00:25:42,945
Precies er tussenin
de drie krachten.

594
00:25:42,980 --> 00:25:44,815
Juist, in het midden
van verdomme nergens.

595
00:25:44,850 --> 00:25:46,212
Wat gebeurt er met hem
als we de inzet optrekken?

596
00:25:46,247 --> 00:25:48,379
Dat is aan de YPJ.
Maar niets goeds.

597
00:25:48,414 --> 00:25:50,788
-Het lijkt niet goed, man.
-Ja.

598
00:25:50,823 --> 00:25:52,086
En ik was ouder dan hij

599
00:25:52,121 --> 00:25:53,989
toen mijn vader dat had gedaan
om mij uit de gevangenis te redden.

600
00:25:54,024 --> 00:25:56,662
Ik had tenminste de kans
om van mijn fouten te leren.

601
00:25:56,697 --> 00:25:58,356
Kind is dichtbij
de leeftijd van Mikey.

602
00:25:58,391 --> 00:25:59,962
[spott]

603
00:25:59,997 --> 00:26:03,064
Die jongen heeft er een paar gemaakt
stomme beslissingen.

604
00:26:04,771 --> 00:26:06,738
Ga je zacht tekeer tegen Hamal?

605
00:26:06,773 --> 00:26:08,366
Gewoon de manier waarop, weet je,
waar hij het over had

606
00:26:08,401 --> 00:26:09,708
zijn vader verliezen,

607
00:26:09,743 --> 00:26:12,007
zijn gezin bij elkaar houden...

608
00:26:12,944 --> 00:26:15,945
...gewoon, eh...
[ademt uit]

609
00:26:16,915 --> 00:26:19,014
...deed me denken aan mijn kinderen,

610
00:26:19,049 --> 00:26:22,050
hoe ze snel groot moesten worden...

611
00:26:23,185 --> 00:26:25,383
...nadat ze verloren hadden
hun moeder, weet je?

612
00:26:25,418 --> 00:26:26,890
Een stuk makkelijker
om met een vijand om te gaan

613
00:26:26,925 --> 00:26:29,024
wanneer je niet kunt zien
hun menselijkheid.

614
00:26:30,159 --> 00:26:32,962
Ja, Omar wil
om het kind los te laten.

615
00:26:34,097 --> 00:26:36,361
Nou, dat lijkt hij niet
als een grote bedreiging.

616
00:26:36,396 --> 00:26:38,132
En niet voor niets,

617
00:26:38,167 --> 00:26:41,366
als het helpen van Hamal je solide maakt
met uw nieuwe Bravo 2,

618
00:26:41,401 --> 00:26:43,104
dat ondersteunt ook de op.

619
00:26:43,139 --> 00:26:45,337
Omar speelt geen rol
in mijn tactiek

620
00:26:45,372 --> 00:26:46,976
-besluitvorming, begrijp je dat?
-[tablet luidt]

621
00:26:47,011 --> 00:26:49,407
Wauw, Jace.
Er gaat een groep verhuizen.

622
00:26:49,442 --> 00:26:51,145
Lijkt op de Tsjetsjenen.

623
00:26:51,180 --> 00:26:53,180
Bravo 4, dit is 1.
Drone is te zien

624
00:26:53,215 --> 00:26:55,215
dat de Tsjetsjenen in beweging zijn
uit de zuidkant.

625
00:26:55,250 --> 00:26:56,755
Hoe kopiëren?

626
00:26:56,790 --> 00:26:58,922
A-firma. Wij kijken
voertuigen die zich terugtrekken.

627
00:26:58,957 --> 00:26:59,956
Uit.

628
00:26:59,992 --> 00:27:01,760
Denk dat het toeval is
dat het signaal donker werd

629
00:27:01,795 --> 00:27:03,091
vlak ervoor
de Tsjetsjenen zijn vertrokken?

630
00:27:06,426 --> 00:27:09,163
Hé, Hamal, kijk me aan.

631
00:27:09,198 --> 00:27:11,066
Kijk naar mij.

632
00:27:12,905 --> 00:27:14,465
Wanneer arriveerden de Tsjetsjenen?

633
00:27:14,500 --> 00:27:17,435
Ik denk dat het laat in de ochtend was.

634
00:27:17,470 --> 00:27:19,173
Misschien vier uur geleden.

635
00:27:22,783 --> 00:27:26,917
Ray, dat betekent dat het signaal is verdwenen
leven nadat de Tsjetsjenen arriveerden.

636
00:27:26,952 --> 00:27:28,314
En het zou vrij gemakkelijk zijn

637
00:27:28,349 --> 00:27:29,986
zodat de marionetten van Poetin te krijgen zijn
hun handen daarop

638
00:27:30,021 --> 00:27:32,285
Raketten van Russische makelij
gebruikt tegen de <i> Crampton.</i>

639
00:27:32,320 --> 00:27:34,452
Stuitert Tsjetsjenen naar rechts
naar de top van de lijst, bro.

640
00:27:34,487 --> 00:27:35,893
Weet je wat?
Terwijl ze zich terugtrekken,

641
00:27:35,928 --> 00:27:37,191
We hebben één kracht minder
navigeren.

642
00:27:37,226 --> 00:27:39,325
Dat betekent dat we dat waarschijnlijk wel zouden kunnen
evacueer deze burgers.

643
00:27:39,360 --> 00:27:41,063
♪ ♪

644
00:27:42,396 --> 00:27:44,363
[geweervuur op afstand]

645
00:27:44,398 --> 00:27:46,805
[meisje schreeuwt]

646
00:27:47,434 --> 00:27:50,710
[Sonny hijgt]

647
00:27:53,374 --> 00:27:54,846
Zieke klootzakken.

648
00:27:54,881 --> 00:27:56,947
Dat zou mij verwoest hebben
zelfs voordat ik een kind kreeg.

649
00:27:56,982 --> 00:27:59,048
Hamal zei van wel
meerdere sluipschutters.

650
00:27:59,083 --> 00:28:01,347
Maak je hoofd leeg, anders doen ze het
maak het voor je duidelijk.

651
00:28:01,382 --> 00:28:02,986
[meisje schreeuwt]

652
00:28:03,021 --> 00:28:05,824
<i> -Ana qadim.</i>
- Neuken.

653
00:28:05,859 --> 00:28:08,189
SONNY: Aas lokt naar binnen
de volgende vangst van de vuilzakken.

654
00:28:08,224 --> 00:28:09,355
We moeten hem waarschuwen.

655
00:28:09,390 --> 00:28:10,961
En onze positie opgeven?

656
00:28:12,327 --> 00:28:14,360
[meisje huilt]

657
00:28:14,395 --> 00:28:17,033
[geweerschoten]

658
00:28:19,367 --> 00:28:21,774
Snuitflits. Tien uur.

659
00:28:29,311 --> 00:28:31,542
OMAR:
Ik tel drie sluipschutterposities.

660
00:28:31,577 --> 00:28:33,115
De stad is leeggelopen.

661
00:28:33,150 --> 00:28:35,788
zegt Hamal een keer
ze hebben geen doelen meer,

662
00:28:35,823 --> 00:28:37,317
ze doden het aas.

663
00:28:37,352 --> 00:28:40,320
OMAR:
Meisje heeft niet veel tijd.

664
00:28:41,554 --> 00:28:43,125
[geweerschot]

665
00:28:43,160 --> 00:28:45,127
-Waar kwam dat schot vandaan?
-[meisje schreeuwt]

666
00:28:47,868 --> 00:28:49,835
[gromt]
Shit.

667
00:28:49,870 --> 00:28:51,529
Vierde sluipschutter vlak boven ons.

668
00:28:51,564 --> 00:28:53,839
Op mij.

669
00:28:56,503 --> 00:28:59,240
Commandant.

670
00:28:59,275 --> 00:29:01,077
De Tsjetsjenen hebben zich teruggetrokken.

671
00:29:01,112 --> 00:29:03,849
Dit is de beste tijd
om de gewonden te evacueren.

672
00:29:06,854 --> 00:29:08,117
Betekent dit dat ik de jongen kan meenemen?

673
00:29:08,152 --> 00:29:10,416
Ik wil hem evacueren
met de gewonden,

674
00:29:10,451 --> 00:29:11,989
breng hem terug naar huis.

675
00:29:14,323 --> 00:29:16,290
Begaat gemene daden,

676
00:29:16,325 --> 00:29:19,029
verraadt vervolgens al-Sham
De geheimen van de brigade

677
00:29:19,064 --> 00:29:20,558
wanneer zijn leven wordt bedreigd?

678
00:29:20,593 --> 00:29:22,131
Hij heeft geen eer.

679
00:29:22,166 --> 00:29:24,430
Als je het mij vraagt, is dat zo
geen grotere eerdaad

680
00:29:24,465 --> 00:29:27,466
dan je leven erop te zetten
lijn om onschuldige mensen te redden.

681
00:29:27,501 --> 00:29:29,974
Kijk, we weten het allebei

682
00:29:30,009 --> 00:29:32,207
we kunnen niet blijven moorden
onze weg uit deze oorlogen.

683
00:29:33,309 --> 00:29:35,881
Misschien een beetje genade
gaat een lange weg.

684
00:29:48,929 --> 00:29:50,423
OMAR:
3, dit is 2.

685
00:29:50,458 --> 00:29:52,425
Vierde sluipschutter hard neer.

686
00:29:52,460 --> 00:29:56,968
<i> RAY: Bravo, houd er rekening mee dat we dat zullen doen</i>
<i> evacueer burgers en RTB.</i>

687
00:29:58,268 --> 00:30:00,334
Kopieer, Mako.
Iets uitwerken.

688
00:30:00,369 --> 00:30:02,039
Bravo 2, uit.

689
00:30:04,637 --> 00:30:06,538
<i> SONNY [via communicatie]:</i>
<i> Bravo 2.</i>

690
00:30:06,573 --> 00:30:09,607
<i>Een klein meisje zal dat wel zijn</i>
<i>binnenkort in het vizier van de sluipschutters.</i>

691
00:30:09,642 --> 00:30:12,951
Haal je duim uit je kont,
kies er één en begin met tellen.

692
00:30:12,986 --> 00:30:14,986
Bravo 3, stand-by.

693
00:30:22,391 --> 00:30:23,654
Pauze.

694
00:30:23,689 --> 00:30:27,427
Tien, negen, acht,

695
00:30:27,462 --> 00:30:30,903
zeven, zes, vijf...

696
00:30:30,938 --> 00:30:34,500
Vier, drie, twee, één.

697
00:30:34,535 --> 00:30:36,238
Tijd om te sterven.

698
00:30:37,670 --> 00:30:40,176
[geweerschoten]

699
00:30:48,153 --> 00:30:49,988
Ik zou voor kunnen gaan
nu een koud biertje.

700
00:30:50,023 --> 00:30:51,352
<i>OMAR:</i>
<i> Verplaatsen, 3.</i>

701
00:30:51,387 --> 00:30:53,024
[geweerschoten]

702
00:31:00,231 --> 00:31:01,901
[gromt]

703
00:31:07,601 --> 00:31:10,470
O... kom op.

704
00:31:10,505 --> 00:31:12,637
<i> OMAR: 3, dit is 2.</i>
<i>Ik word uit mijn schuilplaats geschoten.</i>

705
00:31:12,672 --> 00:31:14,441
<i>Ik zit vast.</i>

706
00:31:18,546 --> 00:31:20,414
Tot zover mijn dekking.

707
00:31:26,587 --> 00:31:29,258
-Bravo 2, wat is je status?
-[meisje schreeuwt]

708
00:31:30,195 --> 00:31:31,458
Bravo 2, wat is je status?

709
00:31:31,493 --> 00:31:33,361
[meisje schreeuwt]

710
00:31:35,365 --> 00:31:38,102
[geweerschoten]

711
00:31:38,137 --> 00:31:40,104
<i> OMAR: Op weg naar een beter</i>
<i> uitkijkpunt, 3.</i>

712
00:31:40,139 --> 00:31:41,666
<i>Rook zal je maskeren totdat ik land.</i>

713
00:31:41,701 --> 00:31:44,306
Zoveel tijd heeft ze niet.

714
00:31:44,341 --> 00:31:45,340
Bewegen.

715
00:31:51,216 --> 00:31:52,380
-[fluit zachtjes] Oké.
-[meisje huilt]

716
00:31:52,415 --> 00:31:54,382
Hier.
[fluiten]

717
00:31:54,417 --> 00:31:56,450
[huilen]

718
00:31:58,487 --> 00:32:00,553
-[geweerschoten]
-Het is oké, oké, kom op.

719
00:32:05,692 --> 00:32:07,263
[meisje schreeuwt]

720
00:32:07,298 --> 00:32:09,199
Oké, hier, geef me je hand,
geef mij je hand.

721
00:32:09,234 --> 00:32:11,069
Komen.
Kom met mij mee, kom op.

722
00:32:11,104 --> 00:32:13,401
-[grommen]
-[geweerschoten]

723
00:32:23,710 --> 00:32:25,479
Je bent goed, 3.

724
00:32:25,514 --> 00:32:26,313
Ga.

725
00:32:26,348 --> 00:32:28,416
Het komt goed, het is zo
het komt wel goed.

726
00:32:34,391 --> 00:32:37,788
De YPJ bereidt burgers voor
voor evacuatie.

727
00:32:37,823 --> 00:32:39,262
Het is grappig, met dat alles
rond stuiteren,

728
00:32:39,297 --> 00:32:41,033
het IP-signaal pingde hier
20 minuten

729
00:32:41,068 --> 00:32:42,331
voordat de Tsjetsjenen zich terugtrokken.

730
00:32:42,366 --> 00:32:45,136
-Hier? In dit gebouw?
- Binnen 50 meter ervan.

731
00:32:45,171 --> 00:32:47,270
Wat als wie dan ook is
controle die het gebruikte

732
00:32:47,305 --> 00:32:49,239
de mobiele telefoons van hun strijders

733
00:32:49,274 --> 00:32:51,373
om de bron te maskeren
en het volgen afschaffen?

734
00:32:51,408 --> 00:32:53,375
Ik bedoel, dat zou
verklaar het stuiteren.

735
00:32:53,410 --> 00:32:55,509
Nou, Brock en Trent...
ze schakelden Tsjetsjenen uit

736
00:32:55,544 --> 00:32:56,477
hier proberen te doorbreken.

737
00:32:56,512 --> 00:32:58,380
Ja, maar we zijn geëlimineerd
twee ISIS buiten.

738
00:32:58,415 --> 00:33:00,514
En Hamal had een mobiele telefoon.

739
00:33:00,549 --> 00:33:03,286
Oké, dat zeg je dus
Zijn het niet de Tsjetsjenen?

740
00:33:03,321 --> 00:33:05,717
Ik zeg dat ik denk dat onze lijst
is nog maar drie:

741
00:33:05,752 --> 00:33:09,457
Ik bedoel, ISIS, Tsjetsjenen,
en de al-Sham Brigade.

742
00:33:09,492 --> 00:33:11,492
Dus waarom trekken we niet gewoon
de telefoons van de dode lichamen,

743
00:33:11,527 --> 00:33:14,792
Oké, en kijk wie er is teruggekaatst
het signaal: van hen of van Hamal?

744
00:33:14,827 --> 00:33:16,200
Zo werkt het niet, broeder.

745
00:33:16,235 --> 00:33:17,663
Maak je een grapje?

746
00:33:17,698 --> 00:33:19,335
Neuken.

747
00:33:19,370 --> 00:33:22,338
Grote kansen glippen weg
door de vingers, Ray.

748
00:33:28,115 --> 00:33:30,445
Eh, dit ziet er heerlijk uit.

749
00:33:30,480 --> 00:33:34,218
Ja, en lang niet zo goed
zoals de Cobb-salade

750
00:33:34,253 --> 00:33:35,681
bij Lulu's Grill
in Virginia Beach.

751
00:33:35,716 --> 00:33:38,684
Is dat nog steeds de verzamelplaats?
voor jonge officieren?

752
00:33:38,719 --> 00:33:40,356
Dat ben ik nog nooit geweest.

753
00:33:40,391 --> 00:33:43,161
Normaal gesproken, eh,
eten in het Ops Center

754
00:33:43,196 --> 00:33:45,493
zodat ik het in de gaten kan houden
op mijn operators.

755
00:33:45,528 --> 00:33:47,330
Wanneer was je gestationeerd?
in Vah-strand?

756
00:33:47,365 --> 00:33:50,135
Ik heb drie jaar in Norfolk doorgebracht
rechtstreeks uit OCS,

757
00:33:50,170 --> 00:33:52,368
totdat ik orders kreeg
naar mijn eerste schip.

758
00:33:53,602 --> 00:33:54,434
Dus je wilde discussiëren

759
00:33:54,470 --> 00:33:56,537
proactief gebruik
van speciale operators?

760
00:33:56,572 --> 00:34:00,376
Ik wilde de jouwe bespreken
optreden in deze commissie.

761
00:34:00,411 --> 00:34:03,610
Trek ik niet
mijn gewicht, mevrouw?

762
00:34:03,645 --> 00:34:07,482
O, jouw bijdragen
lijken goed beredeneerd.

763
00:34:07,517 --> 00:34:10,617
Toch lijk jij gemakkelijk te zijn
opgeschrikt door majoor Gerretsen.

764
00:34:10,652 --> 00:34:14,159
Rammelde?
[grinnikt zachtjes] Nee...

765
00:34:14,194 --> 00:34:16,689
Hij... kwam van de Academie.

766
00:34:16,724 --> 00:34:19,230
Weet je, hij doet alsof ik dat niet heb gedaan
verdiende mijn plaats aan tafel.

767
00:34:19,265 --> 00:34:21,166
Misschien gedraag jij je zo.

768
00:34:21,201 --> 00:34:22,431
Pardon?

769
00:34:22,466 --> 00:34:25,137
Ik bewonder je toewijding
aan uw manschappen,

770
00:34:25,172 --> 00:34:28,173
maar jouw focus als officier

771
00:34:28,208 --> 00:34:30,769
kan niet alleen aan hen liggen.

772
00:34:30,804 --> 00:34:32,342
Ik probeer ze veilig te houden.

773
00:34:32,377 --> 00:34:34,344
Dat is waarom ik dat ben
in deze commissie.

774
00:34:34,379 --> 00:34:36,808
De wereld is enger dan zij was
20 jaar geleden, luitenant.

775
00:34:36,843 --> 00:34:38,480
Oorlog gaat nergens heen.

776
00:34:38,515 --> 00:34:41,417
Wij kunnen er niet tegen vechten
zonder speciale operators.

777
00:34:41,452 --> 00:34:44,486
Als je de andere mensen wilt
in die commissie

778
00:34:44,521 --> 00:34:46,851
om u te helpen prioriteiten te stellen
veiligheid van oorlogsjagers,

779
00:34:46,886 --> 00:34:49,194
dan moet je dat doen
leer ze kennen,

780
00:34:49,229 --> 00:34:50,657
leren wat ze willen,

781
00:34:50,692 --> 00:34:54,133
en zoek uit hoe jouw
doelstelling komt overeen met die van hen.

782
00:34:54,729 --> 00:34:58,533
Dus, met andere woorden,
politiek spelen?

783
00:34:59,404 --> 00:35:00,766
Ik ben het hoofd van deze commissie

784
00:35:00,801 --> 00:35:02,636
en je kent mijn CV niet eens,
ter wille van Piet.

785
00:35:02,671 --> 00:35:04,275
[grinniken]

786
00:35:04,310 --> 00:35:06,310
Je bent hier omdat
je hebt goede ideeën.

787
00:35:06,345 --> 00:35:09,379
Ik vertel je hoe je kunt komen
mensen om ze te horen.

788
00:35:09,414 --> 00:35:12,481
Een gebroken record zijn, nietwaar.

789
00:35:17,257 --> 00:35:18,652
SONNY:
Hé, we komen warm binnen!

790
00:35:18,687 --> 00:35:21,292
Hé, verpleegster, terug, terug.
Water, water, water, hulp.

791
00:35:21,327 --> 00:35:23,261
Nu, nu.
Meteen.

792
00:35:23,296 --> 00:35:25,626
Infuuszakjes nodig.
IV-zakken!

793
00:35:27,465 --> 00:35:29,465
Hé, ga zitten.
Het komt goed.

794
00:35:29,500 --> 00:35:31,698
Met Baba komt alles goed, oké?

795
00:35:34,571 --> 00:35:37,539
Omar, je hebt mijn spek gered
daarbuiten, kerel.

796
00:35:37,574 --> 00:35:40,410
Wat veel zegt
een man die geen varkensvlees aanraakt.

797
00:35:40,445 --> 00:35:41,675
Je zou gewoon kunnen zeggen:
"Graag gedaan."

798
00:35:41,710 --> 00:35:43,413
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.

799
00:35:43,448 --> 00:35:45,712
Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt,
toch?

800
00:35:47,551 --> 00:35:50,618
Weet je, mijn, uh,
mijn dochter Leanne,

801
00:35:50,653 --> 00:35:53,951
ze voelt zich niet lekker
en ze was kieskeurig,

802
00:35:53,986 --> 00:35:55,953
Weet je, ze kreeg gaspijn
of luieruitslag of...

803
00:35:55,988 --> 00:35:58,527
haar baby-mama
zet Taylor Swift op

804
00:35:58,562 --> 00:35:59,858
en ze licht gewoon op.

805
00:35:59,893 --> 00:36:01,563
[grinniken]

806
00:36:01,598 --> 00:36:04,434
Dat is waarschijnlijk waar ze
waar de referenties vandaan kwamen.

807
00:36:04,469 --> 00:36:06,667
Shit die we van onze kinderen overnemen.

808
00:36:06,702 --> 00:36:08,306
Ja.

809
00:36:08,341 --> 00:36:10,308
Mijn zoon hield van
bouw vrachtwagens.

810
00:36:10,343 --> 00:36:11,804
Tot op de dag van vandaag
Ik zie een graafmachine of mixer,

811
00:36:11,839 --> 00:36:13,311
Ik schijt mezelf bijna

812
00:36:13,346 --> 00:36:15,313
-met opwinding. [grinnikt]
-JASON: Hé.

813
00:36:16,448 --> 00:36:18,580
Goed werk daar.

814
00:36:18,615 --> 00:36:21,286
Help de YPJ iedereen te pakken te krijgen
klaar voor exfilie, begrepen?

815
00:36:21,321 --> 00:36:22,650
O, iedereen?

816
00:36:22,685 --> 00:36:24,421
Inclusief Hamal.

817
00:36:24,456 --> 00:36:25,851
Respect, Hayes.

818
00:36:25,886 --> 00:36:27,490
Hadden we even een momentje?

819
00:36:27,525 --> 00:36:29,360
Houd hem in je broek, wil je?

820
00:36:29,395 --> 00:36:30,691
-[ grinnikt zachtjes]
-RAY: Jace.

821
00:36:30,726 --> 00:36:31,659
JASON:
Ja.

822
00:36:31,694 --> 00:36:33,727
Ik denk dat ik onze lijst kan krijgen
terug van drie.

823
00:36:33,762 --> 00:36:35,028
Wat bedoel je?

824
00:36:35,064 --> 00:36:37,269
We weten dat het telefoons waren
worden gebruikt als repeaters, toch?

825
00:36:37,304 --> 00:36:38,864
Ja.

826
00:36:38,899 --> 00:36:41,900
Als ik een BLE-sniffer kan aansluiten
naar Hamals telefoon

827
00:36:41,935 --> 00:36:44,672
en we krijgen hem binnen Bluetooth
bereik van het hoofdserverapparaat

828
00:36:44,707 --> 00:36:46,674
die van al-Sham verbinden
telefoons op doel...

829
00:36:46,709 --> 00:36:47,541
Ja.

830
00:36:47,577 --> 00:36:48,874
...dan de telefoon van Hamal
zal het zaaien,

831
00:36:48,909 --> 00:36:50,381
waardoor we ze kunnen volgen.

832
00:36:50,416 --> 00:36:51,745
Verdomd Engels, man.

833
00:36:51,780 --> 00:36:52,944
Zodra we het volgen
de telefoons van al-Sham,

834
00:36:52,979 --> 00:36:54,583
de volgende keer dat het IP-pingt,

835
00:36:54,618 --> 00:36:55,951
We zullen weten of dat zo is
in de buurt.

836
00:36:55,986 --> 00:36:58,851
En als dat zo is, dan hebben wij dat ook
de groep die de <i> Crampton.</i> trof

837
00:36:58,886 --> 00:36:59,885
Ja, en als ze dat niet zijn,

838
00:36:59,920 --> 00:37:01,920
dan zijn het nog maar twee groepen.

839
00:37:01,955 --> 00:37:03,559
ISIS of Tsjetsjenen.

840
00:37:03,594 --> 00:37:05,561
Ik weet het niet, de strijd is zwaar
nu daarbuiten.

841
00:37:05,596 --> 00:37:08,498
Het achtervolgt alleen maar het signaal...
Dat is een hoog risico.

842
00:37:08,533 --> 00:37:11,303
Dat is een slim idee, Ray.
maar ik ben het met Hayes eens.

843
00:37:11,338 --> 00:37:12,898
We hebben informatie waar we op kunnen voortbouwen.

844
00:37:12,933 --> 00:37:14,603
We hebben een man en zijn dochter gered.

845
00:37:14,638 --> 00:37:17,408
En Hamal.
Pak de overwinningen en ga naar huis.

846
00:37:21,040 --> 00:37:24,481
Jace, je zei het zelf al

847
00:37:24,516 --> 00:37:26,351
dat koper is antsy
over ons feit dat we hier zijn.

848
00:37:26,386 --> 00:37:28,012
We hebben twee weken doorgebracht
niets krijgen.

849
00:37:28,047 --> 00:37:30,520
Je denkt echt dat we het hebben
de luxe om onze tijd te nemen

850
00:37:30,555 --> 00:37:32,489
voordat ze de stekker eruit trekken?

851
00:37:33,085 --> 00:37:35,492
[koerdisch spreken]

852
00:37:43,128 --> 00:37:45,403
Alsjeblieft.

853
00:37:46,032 --> 00:37:47,669
Haal hem binnen.

854
00:37:54,381 --> 00:37:55,842
Draai je om.

855
00:38:03,852 --> 00:38:05,357
Laten we gaan.

856
00:38:14,962 --> 00:38:17,336
[motor start]

857
00:38:19,835 --> 00:38:22,132
Luisteren. Het enige wat je hoeft te doen is
loop door het gebouw

858
00:38:22,167 --> 00:38:23,639
dat bolwerk van al-Sham.

859
00:38:23,674 --> 00:38:25,608
Oké? Het is gemakkelijk.
Je bent erin en je bent eruit.

860
00:38:25,643 --> 00:38:27,038
Ik dacht dat ik wegging
met de anderen.

861
00:38:27,073 --> 00:38:28,875
De mensen die ik heb geholpen...

862
00:38:31,176 --> 00:38:32,516
JASON:
Dit doe jij voor ons,

863
00:38:32,551 --> 00:38:34,078
wij brengen je veilig thuis.

864
00:38:34,113 --> 00:38:35,849
Helemaal klaar.

865
00:38:35,884 --> 00:38:39,853
Loop gewoon rond, zoek
iedereen op een computer of tablet.

866
00:38:39,888 --> 00:38:41,657
Oké?

867
00:38:41,692 --> 00:38:43,560
Hoe weten we dat
Hij is verbonden met het netwerk?

868
00:38:43,595 --> 00:38:45,925
Bewaar dit in uw zak.

869
00:38:45,960 --> 00:38:47,762
Haal het er niet uit. Ooit.

870
00:38:47,797 --> 00:38:49,467
Oké? Oké.

871
00:38:49,502 --> 00:38:50,732
Het trilt wanneer
je werk is gedaan.

872
00:38:50,767 --> 00:38:52,569
En je komt terug
en ontmoet ons hier.

873
00:38:52,604 --> 00:38:55,000
-En dan ga ik naar huis?
-Ja.

874
00:38:55,035 --> 00:38:57,035
Dan ga je naar huis.

875
00:38:57,070 --> 00:38:58,740
Neem dit.

876
00:38:58,775 --> 00:39:00,610
Je draait hem iedere keer om
je verlaat een gebouw.

877
00:39:00,645 --> 00:39:02,007
Zo weten we dat jij het bent.

878
00:39:02,042 --> 00:39:03,778
Oké?

879
00:39:03,813 --> 00:39:06,011
JASON:
Wanneer u het gebouw verlaat,

880
00:39:06,046 --> 00:39:07,584
Draai het om, oké?

881
00:39:07,619 --> 00:39:09,080
Je begrijpt het
wat ik tegen je zeg?

882
00:39:09,115 --> 00:39:10,917
Je ontmoet ons als je klaar bent.

883
00:39:13,185 --> 00:39:15,658
Bedankt dat je in mij gelooft.

884
00:39:25,472 --> 00:39:26,933
Dit is klote.

885
00:39:26,968 --> 00:39:28,605
-Controleer jezelf, Bravo 2.
-OMAR: Je hebt gehoord wat er is gebeurd

886
00:39:28,640 --> 00:39:29,837
aan Hamals vriend
die probeerde te vertrekken.

887
00:39:29,872 --> 00:39:31,773
Kijk, het kind is een keer weggekomen.
Hij kan het opnieuw.

888
00:39:31,808 --> 00:39:34,006
Sonny en ik hebben een meisje gered
dankzij zijn informatie.

889
00:39:34,041 --> 00:39:35,513
Wat, haal een kind uit het vuur

890
00:39:35,548 --> 00:39:36,514
zodat je kon gooien
deze in de oven?

891
00:39:36,549 --> 00:39:38,010
Voeg hier iets toe aan de cyclus van ellende?

892
00:39:38,045 --> 00:39:39,814
We geven dat kind een kans
om zijn vrijheid te verdienen.

893
00:39:39,849 --> 00:39:42,113
Vrijheid Hayes al
stemde ermee in...

894
00:39:42,148 --> 00:39:45,622
We zijn hierheen gestuurd om te wreken
de dood van twintig Amerikanen.

895
00:39:45,657 --> 00:39:46,953
Begrijp je?

896
00:39:46,988 --> 00:39:49,791
Ik hoef me niet te verontschuldigen
voor het doen van mijn verdomde werk.

897
00:39:49,826 --> 00:39:53,223
Daar is de Bravo 1 die ik had verwacht.
Missie boven al het andere.

898
00:39:53,258 --> 00:39:55,962
Missie en mannen.

899
00:39:55,997 --> 00:39:58,470
Mijn team, mijn oproep.

900
00:39:59,506 --> 00:40:00,736
Ja.

901
00:40:00,771 --> 00:40:03,706
Ik hoop maar dat je het gehaald hebt
de juiste, baas.

902
00:40:21,253 --> 00:40:22,758
[ademt uit]

903
00:40:32,099 --> 00:40:33,769
[gromt]

904
00:40:58,290 --> 00:40:59,828
[alarm klinkt]

905
00:41:09,037 --> 00:41:10,938
STELLA: Oh, mijn God.
O, mijn God. O, mijn God!

906
00:41:10,973 --> 00:41:13,006
Brian. Brian.

907
00:41:13,844 --> 00:41:15,877
-[Brian koert]
-Het is oké. Het is oké.

908
00:41:15,912 --> 00:41:18,242
Het is gewoon... de s...
de slimme sok viel eraf.

909
00:41:18,277 --> 00:41:19,617
Het is prima.
Het is vals alarm.

910
00:41:19,652 --> 00:41:22,719
Ik snap het. Ik snap het.

911
00:41:26,626 --> 00:41:28,593
Ik had alles onder controle.

912
00:41:30,355 --> 00:41:32,762
[hijgen]

913
00:41:39,331 --> 00:41:41,936
Er staat niets in zijn telefoon
Ik ga hem weggeven, toch?

914
00:41:41,971 --> 00:41:44,675
Ja, zolang hij het maar houdt
in zijn zak.

915
00:41:44,710 --> 00:41:45,676
Dat is het.

916
00:41:45,711 --> 00:41:47,645
Derde gebouw dat hij heeft geprobeerd.

917
00:41:47,680 --> 00:41:48,910
Derde keer
iemand zou hem kunnen herkennen.

918
00:41:48,945 --> 00:41:50,747
Shh.

919
00:41:56,216 --> 00:41:59,657
RAY: Hij deed het.
De IP's worden gevuld.

920
00:42:01,760 --> 00:42:04,563
Schakel terug naar de dronefeed.

921
00:42:06,358 --> 00:42:09,161
OMAR:
Nu de lange wandeling naar de vrijheid.

922
00:42:09,196 --> 00:42:11,196
Kom op, jongen.

923
00:42:11,231 --> 00:42:13,704
Schud een verdomd been.

924
00:42:15,367 --> 00:42:18,005
STRAAL:
Wat is deze man aan het doen?

925
00:42:19,371 --> 00:42:20,975
[geweerschot]

926
00:42:26,411 --> 00:42:29,016
♪ ♪

927
00:42:33,660 --> 00:42:35,693
We hebben het netwerk gezaaid.

928
00:42:35,728 --> 00:42:37,728
Jouw team.

929
00:42:40,128 --> 00:42:41,094
Jouw telefoontje.


